Kaip suprasti, kurį vertimų biurą verta rinktis? 

By | November 21, 2019

Vertimų biurams sudarant vis didesnę pasiūlą, natūraliai kyla klausimas: o kuris vertimo biuras Vilniuje yra vertas jūsų pasirinkimo? Savaime suprantama, atsakymo į šį klausimą galima ieškoti įvairias būdais,  tačiau verta akcentuoti, kad daugelis pamiršta atkreipti dėmesį į keletą labai svarbių detalių. Kokių? 

Jei nesate tikri, ar konkretus vertimų biuras gali pateisinti jūsų poreikius, būtina pasidomėkite, su kokiomis įmonės yra dirbama. 

Ne paslaptis ir tai, kad paslaugos kaina neretai tampa ypač svarbiu kriterijumi, kai sprendžiamas klausimas, kokį vertimą biurą pasirinkti. Belieka tik pridurti, kad dažnas vertimų biuras internetiniame puslapyje pateikia tik preliminarią informaciją, kiek galėtų kainuoti paslauga. Taigi, į internetinę svetainę užsukęs potencialus klientas taip ir lieka nesupratęs, kiek tektų mokėti už konkretaus užsakymo įvykdymą. Būtent tokiais atvejais yra ypač pravartu atkreipti dėmesį, ar vertimų biuras vos per keliolika minučių galėtų įvertinti užsakymo išpildymo kainą ir pateikti jus pasiūlymą.

Dėmesį verta atkreipti ir į tai, kad kai kurie vertimų biurai specializuojasi atlikdami tik tam tikrų sričių (švietimo ir mokslo, medicinos, meno ir kultūros, sporto ir t.t.) vertimus, todėl būtinai patikrinkite, ar gali būti atliekami jūsų verslo srities vertimai.

Netrūksta fizinių bei juridinių asmenų, kurie išverstą tekstą pageidauja gauti el. paštu ar naudojantis kurjerių tarnybos paslaugomis. Tačiau tokią galimybę suteikia taip pat ne kiekvienas vertimų biuras.

Ne kiekvienas vertimų biuras pasiūlys ir galimybę  apmokėti paslaugą bankiniu pavedimu. Jei jums ši mokėjimo būdas yra patogiausias, atidžiai patikrinkite, ar jis yra siūlomas. 

Na, o pabaigai belieka tik priminti, kad, jei jau dabar žinote, kad į vertimų biurą jums teks kreiptis ne kartą, tai pirmenybę vertėtų teikt tam vertimų biurui, kuris nuolatiniams klientams teikia nuolaidas. 

Taigi, nors vertimų biurai sudaro iš tiesų labai didelę pasiūlą, dėmesį verta atkreipti į tai, kad tiksliai apibrėžus savo poreikius, vertimų biurų pasiūla sumažės ne vieną kartą, o tuomet ir išsirinkti bus kur kas lengviau. Tad ir linkime sėkmingo bei lengvo sprendimų priėmimo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *